- trekking
-
trekking [ trekiŋ ] n. m.• v. 1975; mot angl., de to trek « avancer »♦ Anglic. Randonnée pédestre dans des régions montagneuses difficilement accessibles. Faire un trekking au Népal.
● trekking ou trek nom masculin (anglais trekking, de to trek, du néerlandais trekken) Randonnée pédestre, à mi-chemin entre le tourisme et l'alpinisme, dans des pays de forte altitude.trekking ou trekn. m. (Anglicisme) Randonnée pédestre dans des sites souvent difficiles d'accès.⇒TREKKING, subst. masc.,,Randonnée de plusieurs jours en moyenne montagne avec guides et porteurs pour visiter une région autrement inaccessible`` (REY-GAGNON Anglic. 1980). Trekking dans le Taurus. Agence de voyages spécialisée dans les trekkings (REY-GAGNON Anglic. 1980). Pour les (sommets du Népal) voir de plus près, une seule solution, devenue en quelques années très à la mode: le trekking. Qui n'est, somme toute, qu'une marche de quatre ou cinq heures par jour, avec accompagnement de porteurs, les fameux Sherpas (Le Point, 25 oct. 1976, p. 55, col. 3).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1936 « migration, exode » (CLAUDEL, L'Élasticité américaine, in Œuvres en prose, Pl., p. 1205 ds ROB. 1985), attest. isolée; 1976 (Le Point, 23 févr., p. 33, col. 1: Dès les beaux jours revenus, on fera partout du « trekking ». À défaut de traduction exacte: de la marche à pied sac au dos, le sien ou celui d'un porteur, en montagne et dans les lieux où les touristes ne se bousculent pas). Empr. à l'angl. trekking, subst. verbal, att. dep. 1858, de to trek, angl. d'Afrique du Sud signifiant « voyager, émigrer » (à propos de personnes ou d'animaux) et empr. au néerl. trekken empl. au même sens (v. NED, et, pour l'extension aux voyages ou à la randonnée dans d'autres régions du monde, v. NED Suppl.2).trekking [tʀɛkiŋ] n. m.ÉTYM. V. 1975; anglic. isolé, dans un autre contexte, 1936 : « L'océan s'est desséché sous les pieds des migrateurs et le trekking par delà a continué (…) » (Claudel, l'Élasticité américaine, in Œ. en prose, Pl., p. 1205); mot angl. (1890), de to trek « avancer, cheminer »; néerl. trekken.❖♦ Anglic. Randonnée pédestre en montagne, avec guides et porteurs, pour visiter une région inaccessible autrement. || Faire du trekking au Népal, au Ladâkh. || Faire du trekking. || « La randonnée pédestre, vendue (cher) sous le nom promotionnel de trekking. Passe encore pour le trekking au Népal, mais on vend aussi du trekking sur le tour du mont Blanc, de Corse ou des Cévennes » (le Monde, 15 avr. 1978).
Encyclopédie Universelle. 2012.
